Dipersembahkan oleh INDRACELI
Falling Flowers Turn to Mud by Ju Jingyi
Yue yuan feng dan chui san chenxiang Bulan bulat, anginnya ringan, bertebaran kayu gaharu agalok
Jiangmen qing yan shang Saat dengan lembut menutup pintu
Zhua yiwei danggui ruyao tang Mengambil seporsi angelica China untuk dimasukkan ke dalam ramuan obat
Xiangsi lei xu duan xintou shang Menggunakan akar teh untuk menyembuhkan pikiran dan hati dari air mata kerinduan cinta padamu
Nian er liang shou wu zai zhishang Dua gulung tembakau China di atas kertas
Yao yin shi huang liang Disempurnakan dengan galur halus millet kuning
Ban xia xin yue zhao qianli guang Umbi pinellia saat bulan baru bersinar di atas rerumputan
Yu jun yi bie liang cangmang Berpisah dengan si pria di ruangan yang luas dan tak terbatas
Bing lang ci qu wu guiqi qing deng lai sheng zai xu Para prajurit pergi tanpa kembali, cinta menunggu di kehidupan berikutnya
Ru zhen qu wang bu liu xing Memasuki pertempuran, tuan melakukannya tanpa pengecualian
Dengxin ran jin lu huo ting Sedangkan sumbu lampu terbakar sampai ke ujung dan habis
Yi wan huixiang du huo huan xin tang Semangkuk adas bertahan sendirian, sebuah pemahaman yang intim
Qing jun yipin Semoga tuan datang untuk mencicipinya
Dayu xixi lili mohu yanjing Hujan deras tumpah dan mengaburkan pandangan seseorang
Que rang cengjing geng qingxi Tapi memberikan kejelasan pada masa lalu
Wei jun zai zòu yi qu, jinxi he xi Demi tuan, haruskah aku memainkan melodi itu sekali lagi petang ini?
Miaoshou nan hui tian zhuding Tangan ajaib seorang tabib sulit ditekan untuk membalikkan nasib yang terkutuk
Dayu xixi lili zhan shi huiyi Hujan deras tumpah, tenggelam dalam kenangan masa lalu
Hen bieli wu yao ke yu Tidak ada obat yang bisa menyembuhkan perpisahan yang dipenuhi kebencian
Ren youqing er tian wuyi dai yun dōu san qu Langit melarang manusia mencintai
Sheng mingyue tanxi Seperti awan, mereka semua bubar
Dayu xixi lili zhan shi huiyi Hujan deras tumpah, tenggelam dalam kenangan masa lalu
Hen bieli wu yao ke yu Tidak ada obat yang bisa menyembuhkan perpisahan yang dipenuhi kebencian
Ren youqing er tian wuyi dai yun dōu san qu Langit melarang manusia mencintai
Sheng mingyue tanxi Seperti awan, mereka semua bubar
Legenda Yun Xi
episode 43
pangeran
tidak usah mencarinya
Bai li Ming Xiang, kenapa kau ada disini
Han Yun Xi
kau tidak meyangka aku ada disini kan
jadi kau yang menulis surat itu
betul
aku sudah lama bisa
meniru tulisan kakak fei ye
lepaskan aku
jangan bergerak
lepaskan aku
kakak pertama
kenapa kau masih disini
pangeran
nyon
kenapa kau memakai bajunya Han Yun Xi
pangeran
ada laporan dari penjaga dari rumah dokter Gu
nyonya muda sudah kembali ke istana
nona Ning Jing
jangan jangan kau
yang sudah mengelabui pengawal dan mengikutimu kesini
lalu nyonya muda kemana
apa yang sebenarnya terjadi
kakak pertama, bukankah kau yang menulis surat untuk Yun Xi untuk ketemuan di kuil Xuan Yuan
aku kira kau mau memberi dia kejutan, jadi aku mencari cara untuk mengelabui penjaga
Bai Li Ming Xiang
ayahku tidak pernah menyakitimu
kenapa kau membunuhnya
apa yang sudah dia lakukan pada kakak fei ye sudah cukup alasan bagiku untuk membunuhnya
Long Fei Ye tidak akan pernah menjadi milikmu
kau tidak berhak melakukan apapun untuknya
benar
dia tidak akan pernah menjadi milikku
walaupun aku menderita demi dirinya
dia tidak akan pernah mencintaiku
tapi kenapa kau bisa begitu mudahnya mendapatkan hatinya
aku tidak terima
kalau begitu kenapa kau tidak membunuhku saja
kau kira aku tidak mau membunuhmu
kalau aku membunuhmu
apakah kak Fei Ye akan melepasku
dia tentu akan membenciku
daripada dibencinya lebih baik aku mati
tapi membunuh ayahmu itu berbeda
ayahmu adalah musuhnya
aku membunuh ayahmu
kak Fei Ye tidak akan menghukumku
tapi itu membuatmu merasa sakit hati dan sedih
jadi itu tujuanmu
aku sungguh kasihan padamu
walaupun aku tidak ada
kau tetap tidak akan mendapatkan hatinya long fei Ye
orang yang tidak bisa aku dapatkan
jangan harap kau bisa mendapatkannya juga
kau salah
Long Fei Ye akan datang menolongku
kami tidak akan pernah berpisah lagi
masalahnya tidak sesederhana itu
antara kau dan dia
hanya 1 yang ditakdirkan hidup
apa maksudmu
tenanglah
aku tidak akan membunuhmu
karena aku punya cara yang lebih baik
untuk menyiksamu
aku tanya apa maksudmu cuma satu diantara kami yang bisa hidup
ayahmu benar benar seorang ahli racun
metodenya benar benar kejam
kalau dia tidak memberitahuku
di dunia ini tidak ada yang tahu
hanya darah dari jantung keturunan ahli racun
yang bisa mengobati racun zombie
sekarang ahli racun sudah mati
di dunia ini hanya kau yang bisa menolong kak Fei Ye
tapi kalau darah jantungmu diambil untuk mengobatinya
maka kau akan mati
jadi kau tinggal pilih mau menolong kak Fei Ye
atau kau tetap hidup secara egois
jadi itu alasanmu membunuh ayahku
dengan begitu
aku harus mati
supaya Long fei Ye tetap hidup
seperti yang sudah kukatakan tadi
jika aku tidak bisa memilikinya maka aku tidak akan membiarkan kamu memilikinya
jika hari itu ahli racun mengorbankan nyawanya untuk menolong kakak Fei Ye
maka tidak ada lagi masalah antara kamu dengan kakak fei ye
lihatlah
Han Yun Xi
aku juga terpaksa melakukannya
Bai Li Ming Xiang
kau memang manusia berhati iblis
jika aku bisa memisahkan kalian berdua
aku jadi setan tidak masalah
tidak ada yang bisa memisahkan kami
walaupun aku mati
aku tetap hidup di hatinya
tidak akan terpisah lagi
jika begitu aku akan mengambil darah jantungmu sekarang juga
supaya kau tidak pernah bertemu dengannya lagi
kasim Li
kenapa kau bisa disini
jika kami tidak mengikuti nona bai Li bagaimana kami bisa mengetahui rahasia sebesar ini
kau mau apa
setelah Han Yun Xi mati
pengkhianat keluarga Xuan Yuan juga tidak akan bisa hidup lebih lama lagi
menurut nona Bai Li
apa yang harus kami lakukan
tidak
kalian tidak boleh membunuh Han Yun Xi
hanya darah di jantungnyalah yang bisa mengobati kak fei Ye
aku tidak akan mengizinkan kalian membunuhnya
aku sudah banyak melihat wanita yang kejam di istana belakang
tapi aku tidak pernah melihat wanita segila dirimu
kenapa
aku tidak menolongmu
tapi kakak Fei Ye
kau harus menolongnya
jika tidak, walau aku jadi hantu
aku tidak akan melepaskanmu
tenanglah
aku pasti akan menolongnya
aku mencintainya sepenuh hatiku seperti kau
menyintainya
bunuh Han yun Xi
pangeran
lindungi pangeran
pangeran
kau tidak apa apa
aku tidak apa apa
Bai Li Ming Xiang terluka
cepat tolong dan bawa pulang
ayo pergi
kakak Fei Ye
Ming Xiang
aku
bisa
mengorbankan segalanya demi untuk mendapatkan cintamu
aku senang bisa mengenalmu
aku sangat bahagia
aku tidak pernah menyesal
sayangnya
aku tidak beruntung
takutnya aku tidak bisa melihatmu lagi
menemanimu
kakak fei ye
selama ini
aku hidup demi dirimu
tapi kau malah tidak mempedulikanku
sebenarnya
aku sudah lama ingin mati
begini juga bagus
aku gagal mendidik putriku sehingga
membuat pangeran dan nyonya dalam bahaya
mohon pangeran maafkan kesalahanku
jendral Bai Li
biarkan mereka sendiri
Ming Xiang
maaf
Ming Xiang
ayah datang terlambat
terima kasih kau tadi sudah menolongku
senjata rahasianya beracun
Untungnya, aku membawa kantong obat darimu
Yun Xi
kau jangan berterima kasih
kau sama sekali tidak berhutang padaku
kematian Bai Li Ming Xiang
apakah akan mempengaruhi kesetiaan jendral Bai Li padamu
jendral Bai Li selalu setia pada Qin Xi
walaupun Qin Xi sudah hancur, dia tetap tidak berubah
kesetiaannya pada Qin Xi tidak perlu diragukan
aku yang bersalah pada Ming xiang
jika aku bisa menyelesaikan masalah ini dengan benar
hal ini tidak perlu terjadi
perjalanan hidup setiap orang
dipilih oleh orang itu sendiri
jangan menyalahkan diri sendiri untuk semua yang terjadi
kalau perlu
aku akan menjelaskan pada jendral Bai Li
tidak perlu
aku bisa sendiri
pangeran
kau memang selalu begini
kau terus menolakku
Tang Li, ikutlah denganku
kemana
aku mau melihat kakak pertama dan Yun Xi
aku mohon kau jangan membuat kekacauan lagi
kau pikir aku mau kejadian seperti ini
mana aku tahu, kalau Bai Li Ming xiang dan Li Quan berkerja sama untuk mencelakai Yun Xi
jika bukan gara garamu
Han Yun Xi tidak akan ditangkap, kakakku juga tidak perlu terluka
Bai Li Ming Xiang juga tidak perlu mati
sekarang kau pura pura merasa tidak bersalah
sudah cukup kekacauan ini yang kau buat
Bai Li Ming Xiang meninggal?
aku bersalah
aku akan menebusnya
menebusnya
kalau kau benar benar mau menebusnya
tinggallah disini saja, jangan kemana mana
jangan melakukan perbuatan apapun semaumu tanpa memikirkan akibatnya
kau sadar tidak sifat egois mu itu
membuat kita semua dalam bahaya
aku melakukan semua ini demi kakak pertama dan Yun Xi
jika kau masih berbuat semaumu tanpa berpikir akibatnya
pulanglah ke akademi Yun Kong
dia pasti sangat membenciku
aku memang tidak selembut dan anggun seperti gadis dari keluarga bangsawan
aku hanya bisa menindasnya
dan membuat masalah sebesar ini
kalau aku terus menempel dengannya, dia pasti akan semakin membenciku
pangeran
bagaimana keadaan jendral Bai Li
jendral Bai Li bilang, pasukannya membutuhkan dirinya
jadi dia segera pulang dan membawa jenazah nona bai li
beri dia acara pemakaman yang meriah
selain itu
aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan
ibu Yi sudah meninggal
Ming Xiang juga
pangeran
aku ingat
kau sering membujuk tuan muda tang Li
dan nona Ning Jing
untuk menghargai apa yang sudah kita punya
jangan di sia sia kan
jangan sampai menyesal
sepertinya ucapanmu itu harus kau terapkan
pada dirimu sendiri
kau mau kemana
Xi Feng memberitahuku
jendral Bai Li membawa jenazah nona Bai Li pergi
sebelum Bai Li Ming Xiang meninggal dia mengatakan
ayahku memberitahunya cara untuk mengobati racunmu
aku sudah tahu caranya
sungguh
jadi kau tidak usah terlalu banyak pikiran
katakan padaku
benarkah kau tidak mau denganku lagi
kalau kau tidak bisa menerimaku karena ayahku yang sudah mencelakai keluargamu
aku akan pergi jauh jauh
dan tidak akan mengganggumu lagi
tunggu aku menyelesaikan membuat obatnya
aku akan mengutus orang untuk mengantarkannya padamu
siapa bilang aku tidak menginginkanmu
aku hanya takut
aku takut
aku tidak bisa memberimu masa depan yang bahagia
aku kira kau tidak menginginkan aku lagi
aku rela melepaskan tahta kerajaan ini
daripada melepaskanmu
berjanjilah
tidak peduli apapun yang terjadi
jangan meninggalkanku lagi
kita harus hidup bersama sampai ajal menjemput
baiklah
aku berjanji
♪ Pei ni kan canghai bianqian ♪ ♪ saksikan perubahan denganmu ♪
♪ Pei ni yi zi you yi yan ♪ ♪ menemanimu dengan kata kata ♪
♪ Pu xia huiyi de shipian ♪ ♪ tuliskan kenangan puitis denganmu ♪
♪ Pei ni jiang qingjie gaixie ♪ ♪ ubah plot denganmu ♪
♪ Pei ni jiang ba huang zou bian ♪ ♪ berkeliling dunia denganmu ♪
♪ Zhi yin ni du de dong wo ♪ ♪ hanya kau mengenalku ♪
♪ er ni zhuding shi wo de xintou xue ♪ ♪ dan kau ditakdirkan menjadi orang yang ada di hatiku ♪
♪ Zhe shi yuan ♪ ♪ ini takdir ♪
♪ Yi shi mingzhong zuimei de xiang jian ♪ ♪ juga pertemuan terindah ♪
tempat ini persis seperti lembah Yao Gui
sekarang tempat ini menjadi milikmu
benarkah ?
jadi aku bisa melakukan apapun yang aku sukai disini
aku tahu kau sangat menyukai lembah Yao Gui
disini kau bisa
menanam tanaman yang kau sukai
menanam tanamam apotik hidup yang kau sukai
semua ini berkat Zhu Yu
dia yang sudah mengatur ulang tempat ini seperti dulu
terima kasih
ayo kita lihat ke dalam
apakah kau menyukai atau tidak
kau menyukainya?
tentu saja
baguslah
jika kau merasa senang
akupun demikian
pangeran
apa lagi yang benar benar kau inginkan
aku ingin seseorang yang selalu mencintaiku
sampai maut yang memisahkan kita
istana Zhao Yang
tuan muda, gawat, nona Ning Jing pergi
Pergi?
mungkin dia cuma bermain di luar istana
nona bilang
dia mau kembali ke akademi Yun Kong
aku khawatir dia dapat masalah di jalan
Tuan muda
lebih baik kau menjemputnya kembali kesini
dia sungguh merepotkan, baru di marahi sedikit dia sudah ngambek langsung pulang
biarkan dia pulang kerumahnya tidak ada yang perlu dikhawatirkan
tapi
aku takut
kalau nona Ning Jing pulang, dia tidak akan pernah kembali lagi
dia itu cuma pembuat masalah saja buat kita, kalau dia tidak kembali lagi
kesini baguslah
tapi
pergilah
baik
Tang Li
harusnya aku senang
kenapa aku masih merindukannya
benar
seharusnya aku merasa senang, tidak usah mikirkan dia
tuan muda
nona Ning Jing mengirimkan surat untukmu
surat
surat apa
kau pergilah dulu
baik
Undangan Pernikahan mempelai pria : Xie Lilu, mempelai wanita Ouyang Ning Jing
dia menikah
pada hari ke 7 bulan ini di restoran Zuiyun
baguslah
nantinya
tidak ada lagi si pengacau
yang memaksaku untuk menikahinya
baguslah dia menikah
tuan muda
apa perasaanmu lagi galau
dokter Gu
aku tidak apa apa
tuan muda
masalah rumah sakit
sudah aku atur pembagian tugasnya
kalau tidak ada masalah yang lain
aku mau cuti beberapa hari
istirahat dan mau menemani nona kami
baik
dokter gu
kakakku menemani Yun Xi ke ocean plum
syukurlah
akhirnya pangeran sudah berbaikan dengan nona yun Xi
bagus
dokter gu
kau bisa menemaniku ngobrol ?
mendengar cerita tuan muda
selama ini
apakah kau tidak punya sedikitpun perasaan pada nona Ning Jing
sebagai orang luar
aku rasa
kalau tuan muda benar benar tidak menyukai nona Ning Jing
kalau dia menikah dengan orang lain
bukankah itu hal yang bagus
dia sering bilang padaku kalau dia hanya mencintaiku
tapi sekarang
dia malah menikah dengan orang lain
aku tidak mau dengan
wanita seperti itu
tuan muda
ada banyak hal yang membuat seseorang
menyesal jika dia melepaskan yang sudah ada
ada orang yang ingin bertahan dalam suatu hubungan
tapi pada akhirnya tetap tidak bisa
tuan muda lebih beruntung daripada orang lain
kau seharusnya menghargai itu
aku rasa
di hati tuan muda sudah ada jawabannya
kalau begitu aku permisi dulu
mempelai pria dan wanita berlutut dan memberi hormat
hormat pertama, pada langit dan bumi
hentikan
guru
pernikahan ini harus dibatalkan
bukankah ini tuan muda Tang Li,
bukankah kau sudah pergi, untuk apa kembali lagi
guru
Jing er tidak boleh menikah dengan kak Xie
kenapa tidak boleh
karena
yang dicintai Jing Er itu adalah aku
jika dia menikah dengan kak Xie
dia akan menyesal seumur hidup
kurang ajar
tutup mulutmu
Jing Er memang menyukaimu. tapi kau
semua orang sudah tahu
kalau putriku
memang menyukai dia
tapi apa yang sudah dia lakukan
sejujurnya
putriku ini sudah lama bertunangan dengan orang ini
tapi tepat sebelum mereka menikah
dia malah lari
membuat putriku terluka hatinya
membuat aku kehilangan muka
hari ini
putriku mau menikah
orang ini datang mengacau
dasar munafik
kamu memang manusia jahat
tidak tidak tidak . Ning Jing, kamu tidak boleh menikahinya
Tang Li
mengingat hubungan kita ini adalah guru dan murid
hari ini jika kau
datang untuk memberi ucapan selamat pada kakak perguruanmu dan putriku
tentu saja aku menerimamu sebagai tamu
tapi
jika kau datang untuk mengacau
aku akan mengusirmu dari sini
setuju setuju
Jing Er, kau tidak boleh menikahi nya
bibi Zhao
lanjutkan upacaranya
hormat kedua pada orang tua
hentikan
Ning Jing
kau tidak boleh menikah dengannya
apa kau lupa
kita sudah tunangan
kau selalu mengejarku
itu membuatku jatuh cinta padamu
tapi sekarang?
kau meninggalkan aku dan menikah dengan orang lain
aku tidak setuju
aku yang salah
aku kira aku tidak pernah menyukaimu
selalu saja menolakmu, dan melukai perasaanmu
tapi sekarang aku sudah mengerti
aku, aku tidak mau kau menikah dengan orang lain
jika kamu mau menikah
kau hanya boleh menikah denganku
selamat
saat itu
kamu selalu bermain dengan saudara perguruan lainnya
kau sama sekali tidak memikirkan perasaanku
kau sama sekali tidak memandangku
makanya aku selau berbuat usil padamu untuk menarik perhatianmu
Ning Jing
aku mencintaimu
jangan menikah dengan orang lain ya
kelihatannya murid kurang ajar ini memang mau mengacaukan pernikahan ini
pengawal
Jing er
Jing er, kau tidak boleh menikahi nya
Ning Jing, kau jangan berbuat bodoh
Ning Jing
Restoran Zui Yun
Ning Jing
Ning Jing, keluarlah
kau tidak boleh menikah dengan orang lain
pertunangan kita belum berakhir
kau masih tunanganku
Ning Jing
kau tidak boleh menikahinya
aku pasti akan memperlakukanmu dengan baik
aku akan membiarkan kamu memarahiku
aku tidak mau lagi berdebat denganmu
aku tidak akan melawanmu
aku akan menuruti semua kemauanmu
Ning Jing
Ning Jing, keluarlah
keluarlah, Ning Jing
Ning Jing
kau akan menuruti semua perkataanku kan
Ning Jing
seorang pria dan wanita itu harus menjaga jarak
kau tidak jadi menikah
aku
menikah apa
pengantin prianya lari ketakutan gara gara kau
aku bisa menikah dengan siapa lagi
selain itu
kenapa nasibku begitu sial
aku menikah 2 kali
pengantin prianya selalu lari di hari pernikahanku
aku tidak akan lari lagi
kau mau lari atau tidak apa hubungannya denganku
aku juga tidak mau menikah denganmu
kau tidak mau menikah denganku, lalu kau mau menikah dengan siapa
siapa yang berani menikahimu
aku akan mengacaukan pernikahanmu lagi
kau berani ! kau mau bukti
kau
hari ini aku sudah mengacaukan pernikahanmu
aku mau menebus kesalahanku
aku akan menikah denganmu sekarang juga
sekarang
benar
sekarang
pengantin pria
jangan tersenyum terus
mari kita mulai upacaranya
Mempelai pria dan wanita, berlutut dan beri hormat
hormat pada langit dan bumi
hormat pada orang tua
suami istri saling memberi hormat
suamiku
ini sudah larut malam
suamiku, kenapa kau duduk disana ,kemarilah
sepertinya aku merasa ada yang aneh
mengapa aku tiba tiba menikahimu dengan terburu buru
ini sepertinya
aku sudah masuk dalam perangkapmu
pengantin prianya di tengah tengah acara diganti
namun semua orang termasuk guru tidak terkejut sama sekali
apalagi, kakak Xie, dia tidak marah padaku
dan juga
lihat
kenapa pakaian pengantin ini begitu pas denganku
sepertinya
ini sengaja dipesan untukku
adalagi
ibu guru juga tidak datang
kakakku juga tidak tahu
kau mau mengadakan pesta pernikahan kenapa ngak di gedung
kenapa dilaksanakan di sebuah restoran
apa kau tidak merasa, pernikahan ini sepertinya sudah di atur
kaulah yang menarikku untuk menyelesaikan upacara penikahan
kau juga yang mengacaukan pernikahanku
sekarang kau juga yang bilang aku menjebakmu
kenapa? kau menyesal menikahiku
aku tidak menyesalinya
lalu kenapa kau berpikir yang macam macam tadi
aku tidak akan mengungkitnya lagi
ning jing
eh salah, istriku
ini malam pengantin kita
ayo kita minum arak pernikahan
kita bersilang arak, bagaimana?
kau kenapa tertawa
aku merasa, nanti kita akan bertengkar lagi
siapa yang mau bertengkar denganmu
Tang Li bisa tidak kau serius sedikit
baiklah, aku akan serius
aku akan serius mencium mu
matikan lilin nya
minum obatnya dulu
kau akan baik baik saja setelah istirahatlah beberapa hari lagi,
apa lukamu masih sakit
sudah tidak sakit lagi
kau berbaring dulu
berbaringlah
bukankah kau selalu ingin membuat anak denganku
aku belum siap (wkwkwk dari eps 4 belum siap terus neng sekarang sudah eps 43)
aduh sakit
kau tidak apa apa kan
lukamu belum sembuh
kalau kau terus bergerak, lukamu akan terbuka
lukanya sudah sembuh
mana mungkin akan terbuka lagi
pangeran kau istirahatlah dulu
aku mau membawa mangkuk obat ini keluar
kakak Gu
kau sudah datang
aku sudah mengambil cuti ,aku datang mengujungimu
sepertinya wajah nona kelihatannya berseri
mungkin karena udara disini masih segar
pemandangannya juga indah
perasaan orang jadi tenang
disini memang tempat yang bagus untuk beristirahat
karna nona baik baik saja , aku jadi tenang
kakak Gu
kebetulan ada yang ingin aku tanyakan
ikutlah denganku
disini
lihatlah
lihat
pangeran qin merenovasi tempat ini untuk istrinya
ini aku yang membuatnya, sekarang aku tinggal disini
Qi Shao, kau senang?
disini
sama persis seperti di lembah Yao Gui
Qi Shao
kau lihat lihat saja dulu
aku mau mencari Xi Feng
English subtitle By Hafiz Adam Diterjemahkan oleh IndraCeli
Sighs of Yunxi by Ju Jing Yi
Ruo zhege shijie diaoxie, wo hui shou zai ni shenbian Jika dunia ini lenyap, aku akan tetap di sisimu
Yong chenmo jianjue, duikang wan yu qianyan Teguh dalam diam, bertarung melawan ribuan kata-kata
Tangruo zhe shijian yiqie dou zai wuqing de benglie Jika di dunia ini semuanya sobek oleh kekejaman
Wo hui yong shouzhong de xian wei ni feng yuan Aku akan jahitkan yang asli untukmu.
Pei ni kan ri sheng yue qian Menemanimu melihat matahari terbit
Pei ni kan canghai bianqian Menemanimu melihat perubahan di Laut Bohai
Pei ni yi zi you yi yan Menemanimu dengan kata-kata
Pu xia huiyi de shipian Mazmur memori
Pei ni jiang qingjie gaixie Di tulis ulang alurnya bersamamu
Pei ni jiang ba huang zou bian Menemanimu melewati delapan keliaran
Zhi yin ni du de dong wo Hanya karena kau memahamiku
er ni zhuding shi wo de xintou xue Dan kau di takdirkan untuk menjadi hatiku
Zhe shi yuan Ini takdir
Yi shi mingzhong zuimei de xiang jian Juga pertemuan terindah
Bie hen tian jangan membenci hari itu
Xiaorong geng shihe ni de lian Senyum lebih cocok untuk wajahmu
Zai yibian Ji qi congqian de yidi yidian Lagi, sedikit ingat masa lalu
Bie yuan wo buzai shenbian Jangan menyalahkanku karena tidak ada di dekatmu
Ji zhu wo hui zai ni de xinli mian Ingat, Aku akan ada di hatimu
Ruo gushi chongyan Jika kisahnya di ulang
Wo xiang wo yiran hui Yong wo de yiqie Aku pikir aku akan tetap menggunakan apapun tentang diriku
Huan mingtian Jiusuan wo buzai limian Untuk besok bahkan jika aku tidak ada di dalam
Ke ni hui mingbai Wo dui ni de yongshi bu bian Tapi kau akan mengerti, aku tidak akan pernah mengganti dirimu
Zhe shi yuan Ini takdir
Yi shi mingzhong zuimei de xiang jian Juga pertemuan terindah
Bie hen tian Jangan benci hari itu
Xiaorong geng shihe ni de lian Senyum lebih cocok di wajahmu
Zai yibian Ji qi congqian de yidi yidian Lagi, sedikit ingat masa lalu
Bie yuan wo buzai shenbian Jangan menyalahkanku karena tidak ada di dekatmu
Ji zhu wo hui zai ni de xinli mian Ingat, Aku akan ada di hatimu
Wo hui zai ni xinjian Aku akan ada di dalam hatimu
Zuo ni xintou xue Menjadi darahmu